Entre os processos mais massantes de compreensão de um Texto está aquele compreendido por comentários ou notas que atravessam todo o material, normalmente produzidos por algum sapiente especialista no assunto. Esse processo, quando nós mesmos o executamos, chamamos de fichamento.
Foi assim que o Sut apresentou-nos, a mim e ao Reinoso, no último ensaio, uma leitura dos primeiros parágrafos do conto, interrompidos por comentários (melhor seria dizer pensamentos, por representar uma coisa menos elaborada, mas como essa palavra tem um forte sentido abstrato, preferi algo mais tangível) seus escritos em um caderno.
Ainda que massante, essa abordagem revelou-se... reveladora.
Assim, decidi fazer o mesmo e ir soltando tudo o que me vem à cabeça quando leio os três primeiros parágrafos, sem muito crivo. Num primeiro momento, isso parece um tanto presunçoso, como se qualquer coisa que eu pense fosse interessante de ser compartilhada. Lógico que, muitas vezes, não são; mas, até onde eu compreendi, o objetivo desse blog é mesmo dizer as coisas para depois desdizê-las. Então vamos.
Primeiro, antes da leitura dos três capítulos, tentei resumir o conto na minha cabeça em poucas frases. Insônia trata de um personagem acordado e mantido em vigília por uma pergunta - sim ou não - que lhe vem à cabeça sem causa aparente. Seu desejo é voltar a dormir, mas não consegue diante dessa dúvida.
Assim, de cara, temos uma ação totalmente não-dramática (algo que soa meio contraditório, visto que a tradução mais usual para "drama" é "ação"...) uma vez que o único conflito é do personagem com seu próprio pensamento. Não sei se é uma aproximação totalmente forçada, se são os estudos que estamos fazendo desde o começo da montagem de "Horácio" e que eu permaneço fazendo com a montagem de "Ofélia", mas, nesse sentido, o personagem me lembra Hamlet. Vou tentar levar as coisas nessa direção pra depois ver quais são as consequências.
Ao conto:
1) "Sim ou não? [uma espécie de ser ou não ser levada ao mínimo? (como Michel Melamed brinca em Regurgitofagia, que todas as dúvidas, no fim, são apenas sim ou não).] Esta pergunta surgiu-me [não há nenhuma causa] de chofre no sono profundo e acordou-me. [e se a narrativa for mais alegórica (detesto essa palavra)? Que sono profundo é esse do qual ele se desperta por conta dessa pergunta? É forçado dizer que esse DESPERTAR quer dizer mais do que um acordar de madrugada? Se não, é novamente um possível paralelo com Hamlet...] A inércia findou num instante, o corpo morto levantou-se rápido, como se fosse impelido por um maquinismo. [o Sut lembrou da "máquina do meu corpo" da carta de Hamlet para Ofélia, uma curiosa maneira de separar corpo e mente. Aqui, é dúbio se o "maquinismo" é o próprio corpo ou algo externo ao corpo, embora pareça mais referir-se a um agente exterior que o levanta - a pergunta]"
2)"Sim ou não? Para bem dizer não era pergunta [?], voz interior ou fantasmagoria de sonho: [Hamlet é despertado pelo fantasma de seu pai - o sonho que invade a realidade; mas não creio que é isso que o narrador está descartando aqui. Ele continua:] era uma espécie de mão poderosa que me agarrava os cabelos e me levantava do colchão, brutalmente, me sentava na cama, arrepiado e aturdido. [acho que é semelhante ao despertar de Hamlet, o horror diante da dúvida que o fantasma de seu pai lhe coloca... é forçada essa minha interpretação?] Nunca ninguém despertou de semelhante maneira [o narrador claramente não concorda comigo...] Uma garra segurando-me os cabelos, puxando-me para cima, forçando-me a erguer o espinhaço [ele insiste nessa ideia meio cadavérica de uma mão (depois uma garra) que lhe puxa pelos cabelos para que acorde. É, no mínimo, uma imagem sinistra. Podemos visualizar bem esse movimento que começa pelos cabelos] e a voz soprava aos meus ouvidos, gritada aos meus ouvidos [antítese]: - Sim ou não?"
3)Nada sei [de onde veio essa aporia socrática? Hamlet diria isso de si mesmo, ainda que, claramente, soubesse muito? Ok, nem tudo precisa ser hamletiano...]: estou atordoado e preciso continuar a dormir, não pensar, não desejar, matéria fria e impotente. [ele, então, revela seu desejo: voltar a dormir e não pensar. Não deseja a dúvida essencial (sim ou não), mas a inércia do sono. Além disso, em algum lugar, essa frase me lembra Beckett, seja na construção meio desarticulada, seja no próprio campo semântico das palavras] Bicho inferior, planta ou pedra num colchão [imobilismo, parece]. De repente, a modôrra [essa é a grafia que eu tenho] cessou, a mola me suspendeu e a interrogação absurda me entrou nos ouvidos - Sim ou não? [é curioso que, agora, ele parece apresentar uma nova versão de como acordou - uma mola que o suspende; uma pergunta que lhe entra nos ouvidos - muito mais branda, menos violenta que a anteriormente descrita - a garra que lhe puxava os cabelos e gritava/soprava a dúvida. O que isso quer dizer, eu não sei...] Encostar de nôvo a cabeça ao travesseiro e continuar a dormir, dormir sempre ['dormir sempre' é forte, me voltam aquelas ideias de uma 'alegoria' com esses termos]. Mas o desgraçado corpo [xinga o próprio corpo ou sente-se exaurido e tem compaixão pelo seu corpo?] está erguido e não tolera a posição horizontal. Poderei dormir sentado? [a segunda dúvida, muito sintomática]
Bom, já está meio grande esse post.
Foram essas as minhas reflexões.
